Cette loi modifie la Loi sur les conducteurs et les véhicules, la Loi sur la circulation routière et la Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba. Loi sur les conducteurs et les véhicules Le terme "véhicule à moteur ancien" doit être défini dans les règlements. Une école de formation des conducteurs doit conclure un contrat écrit avec un étudiant et l'étudiant peut annuler son contrat et recevoir un remboursement dans certaines circonstances. Une école doit rendre des informations disponibles au public sur ses opérations et déposer un rapport annuel auprès du registraire. Le registraire est tenu de maintenir un registre public de ces écoles. Les écoles de formation des conducteurs ne sont plus régies par la Loi sur les établissements d'enseignement privés. Les références aux documents d'enregistrement dans la Loi sur les véhicules tout-terrain sont clarifiées. Loi sur la circulation routière Des modifications sont apportées pour permettre à un camion de ferme d'être utilisé pour transporter des individus et à un camion de ferme léger d'être utilisé pour transporter des biens pour l'usage personnel du propriétaire ou d'un membre de la famille ou d'un employé du propriétaire. Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba Des modifications sont apportées pour élargir la couverture des services de counseling. Une personne qui est témoin d'un accident grave ou qui est un membre de la famille d'une personne gravement blessée dans un accident a désormais droit au remboursement des frais engagés pour le counseling. La société a le pouvoir de rembourser les frais d'une victime par versements, si la victime le demande, et de payer ces frais directement sans demande de la personne ayant droit au remboursement.