Résumé#
Ce projet de loi ajoute plus d'argent pour le fonctionnement au budget du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest pour l'exercice fiscal 2025–2026 et ajuste les limites d'emprunt. Il autorise des dépenses supplémentaires par plusieurs ministères et permet une légère augmentation de l'emprunt à long terme lié aux baux d'équipement (locations d'équipement ou d'installations à long terme traitées comme une dette). L'objectif est de couvrir les besoins opérationnels du gouvernement dans les limites fixées pour l'année.
Changements clés :
- Autorise des dépenses d'exploitation supplémentaires de 119 920 000 $ pour 2025–2026.
- Ne prévoit aucune nouvelle autorité d'emprunt à court terme (365 jours ou moins).
- Permet jusqu'à 10 980 000 $ d'emprunt à long terme supplémentaire (plus de 365 jours) pour les obligations de bail d'équipement.
- Confirme les limites d'emprunt totales pour l'année : jusqu'à 880 000 000 $ à court terme (selon les lois antérieures) et jusqu'à 616 611 000 $ à long terme (y compris les 10,98 millions de ce projet de loi).
- L'autorité de dépense prend fin le 31 mars 2026, et toutes les dépenses doivent être rapportées dans les Comptes publics ; la loi est réputée entrer en vigueur le 1er avril 2025.
Augmentations opérationnelles par ministère (sélectionnées) :
- Santé et Services sociaux : 47 510 000 $
- Infrastructure : 37 846 000 $
- Environnement et Changement climatique : 18 487 000 $
- Finances : 8 318 000 $
- Éducation, Culture et Emploi : 6 056 000 $
- Justice : 625 000 $
- Affaires exécutives et autochtones : 808 000 $
- Affaires municipales et communautaires : 270 000 $
Ce que cela signifie pour vous#
- Résidents et entreprises : Le projet de loi ne fixe pas de nouvelles règles ou programmes. Tout effet viendrait de la manière dont les ministères utilisent les fonds supplémentaires pour les services. Le projet de loi ne liste pas de changements spécifiques aux programmes.
- Fonctionnaires et entrepreneurs : Les ministères mentionnés reçoivent une autorité opérationnelle supplémentaire pour cet exercice fiscal, ce qui pourrait soutenir le personnel, les fournitures et les contrats de service. Le projet de loi ne détaille pas les utilisations ligne par ligne.
- Contribuables : Le projet de loi augmente l'emprunt à long terme autorisé par le gouvernement de jusqu'à 10,98 millions de dollars pour les baux d'équipement. Il n'apporte aucun changement aux impôts.
Dépenses#
Coût public estimé : autorise des dépenses d'exploitation supplémentaires de 119 920 000 $ pour 2025–2026.
Détails :
- Crédits d'exploitation : 119 920 000 $ au total à travers les ministères (comme indiqué à l'annexe A).
- Emprunt : Jusqu'à 10 980 000 $ de nouvelle capacité d'emprunt à long terme pour les obligations de bail d'équipement ; aucune nouvelle autorité d'emprunt à court terme.
- Plafonds d'emprunt totaux pour l'année (y compris les lois antérieures) : jusqu'à 880 000 000 $ à court terme ; jusqu'à 616 611 000 $ à long terme (dont ce projet de loi ajoute 10,98 millions de dollars).
- Coûts futurs : Les baux d'équipement à long terme impliqueraient probablement des paiements de location continus et des intérêts, mais le projet de loi ne fournit aucun calendrier de coûts détaillé.
- Aucune mesure de revenus ou frais n'est incluse.
Point de vue des partisans#
- Le projet de loi semble destiné à garantir que le gouvernement puisse couvrir des coûts d'exploitation plus élevés ou imprévus en 2025–2026.
- Concentrer les fonds supplémentaires dans la Santé et les Services sociaux et l'Infrastructure pourrait être perçu comme un soutien aux services essentiels et à l'entretien.
- Fixer des limites d'emprunt claires et les énumérer dans des annexes pourrait être considéré comme une amélioration de la transparence et du contrôle fiscal.
- Exiger des rapports dans les Comptes publics et mettre fin à l'autorité de dépense le 31 mars 2026 pourrait soutenir la responsabilité.
- Autoriser un emprunt à long terme limité pour les baux d'équipement peut aider à acquérir des actifs nécessaires sans coûts de trésorerie initiaux importants.
Point de vue des opposants#
- Une préoccupation est que le projet de loi n'explique pas comment chaque ministère utilisera les fonds supplémentaires, ce qui rend difficile l'évaluation de la valeur pour l'argent.
- Augmenter la capacité d'emprunt à long terme (même d'un petit montant) peut soulever des questions sur les niveaux d'endettement et les coûts futurs de location et d'intérêts.
- Le projet de loi ne fournit aucun détail au niveau des programmes sur les résultats ou les mesures de performance.
- La loi est réputée entrer en vigueur le 1er avril 2025 ; certains peuvent remettre en question l'approbation rétroactive de l'autorité de dépense supplémentaire, même si cela est courant pour les budgets supplémentaires.
- Sans nouvelle autorité d'emprunt à court terme, il n'est pas clair si la flexibilité de trésorerie est suffisante ; le projet de loi n'explique pas les plans de gestion de trésorerie.