L'article 1 modifie la définition de "Ministre" pour refléter que l'administration de la Loi a été assignée au Ministre du Travail, des Compétences et de l'Immigration. L'article 2 ajoute le Sous-ministre du Travail, des Compétences et de l'Immigration au Conseil des gouverneurs du Collège communautaire de la Nouvelle-Écosse. L'article 3 (a) fait du Président du Collège une nomination par le Gouverneur en Conseil au lieu d'une nomination par le Conseil des gouverneurs du Collège; et (b) permet la nomination d'un Président intérimaire par le Conseil en cas d'absence, d'incapacité d'agir ou de vacance. L'article 4 (a) permet au Conseil d'établir un Institut des métiers spécialisés et un Conseil de l'Institut des métiers spécialisés; (b) prévoit la nomination des membres du Conseil de l'Institut des métiers spécialisés; et (c) permet au Conseil de déléguer des pouvoirs et des devoirs à un Conseil de l'Institut des métiers spécialisés. L'article 5 supprime un titre ministériel obsolète. L'article 6 prévoit le pouvoir ministériel de réglementation concernant un Conseil de l'Institut des métiers spécialisés. Une Loi pour modifier le Chapitre 4 des Lois de 1995-96, la Loi sur les collèges communautaires Il est décrété par le Gouverneur et l'Assemblée comme suit: 1 L'alinéa 50(f) du Chapitre 4 des Lois de 1995-96, la Loi sur les collèges communautaires, tel que modifié par le Chapitre 3 des Lois de 2014 et le Chapitre 3 des Lois de 2025, est de nouveau modifié en supprimant "Éducation avancée" et en substituant "Travail, Compétences et Immigration". 2 Le paragraphe 56(1) du Chapitre 4, tel que modifié par le Chapitre 3 des Lois de 2014 et le Chapitre 3 des Lois de 2025, est de nouveau modifié par (a) en supprimant "et" à la fin de l'alinéa (e); (b) en supprimant le point à la fin de l'alinéa (f) et en substituant "; et"; et (c) en ajoutant l'alinéa suivant immédiatement après l'alinéa (f): (g) le Sous-ministre du Travail, des Compétences et de l'Immigration. 3 (1) Le paragraphe 60(1) du Chapitre 4 est abrogé et le paragraphe suivant est substitué: (1) Le Gouverneur en Conseil doit, sur la recommandation du Ministre, nommer un Président qui sera le directeur général du Collège. (2) Les paragraphes 60(3) et (4) du Chapitre 4 sont abrogés et le paragraphe suivant est substitué: (3) Le Conseil peut, sous réserve de l'approbation du Ministre, nommer un Président intérimaire si le Président est absent ou incapable d'agir ou si le poste de Président est ou devient vacant. 4 Le Chapitre 4 est de nouveau modifié en ajoutant immédiatement après l'Article 66 l'Article suivant: 66A (1) Le Conseil peut établir un Institut des métiers spécialisés au sein du Collège. (2) Le Conseil peut établir un Conseil de l'Institut des métiers spécialisés, avec des membres à nommer conformément aux exigences prescrites par les règlements. (3) Nonobstant le paragraphe (2), lorsqu'un Conseil de l'Institut des métiers spécialisés est établi, le Ministre doit nommer les membres initiaux du Conseil de l'Institut des métiers spécialisés pour les mandats que le Ministre détermine. (4) Le Conseil peut, par résolution, déléguer l'exercice de ses pouvoirs et l'exécution de ses devoirs à un Conseil de l'Institut des métiers spécialisés, et doit spécifier dans la résolution quels de ses pouvoirs et devoirs sont délégués. 5 Le paragraphe 89(6) du Chapitre 4, tel que modifié par le Chapitre 3 des Lois de 2014, est de nouveau modifié en supprimant "du Travail et de l'Éducation avancée". 6 Le paragraphe 96A(1) du Chapitre 4, tel qu'édicté par le Chapitre 3 des Lois de 2025, est modifié par (a) en supprimant le point à la fin de l'alinéa (b) et en substituant un point-virgule; et (b) en ajoutant immédiatement après l'alinéa (b) l'alinéa suivant: (c) concernant la composition d'un Conseil de l'Institut des métiers spécialisés, y compris (i) la taille du Conseil, (ii) la nomination de personnes en tant que membres du Conseil et la méthode de leur nomination, (iii) les mandats des membres du Conseil, (iv) la représentation au sein du Conseil par des groupes d'intervenants, (v) les qualifications que doivent remplir les membres du Conseil, et (vi) les dirigeants du Conseil, ainsi que leurs rôles et mandats. Cette page et son contenu sont publiés par le Bureau du conseiller législatif, Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse, et © 2026 Couronne du chef de la Nouvelle-Écosse. Créé le 24 février 2026. Envoyez vos commentaires à legc.office@novascotia.ca.