Les législateurs remplacent les termes diffamation et calomnie

Résumé#

• Il s'agit d'un projet de loi de gestion. Il met à jour d'autres lois de la Saskatchewan pour les faire correspondre à la nouvelle Loi sur la diffamation.

• Il remplace les anciens termes « diffamation » et « calomnie » par le terme unique « diffamation ».

• Il ne crée pas de nouveaux droits ou pénalités. Il aligne le libellé afin que les règles fonctionnent toujours lorsque la nouvelle Loi sur la diffamation entre en vigueur.

• Changements clés :

  • Met à jour la Loi sur les jurys pour faire référence à « diffamation » au lieu de « diffamation et calomnie ».
  • Met à jour la Loi sur l'Assemblée législative afin que les protections et références utilisent « diffamation ».
  • Met à jour la Loi sur les petites créances pour qu'elle fasse référence à « diffamation » au lieu de « diffamation et calomnie ».
  • Entre en vigueur le même jour que la nouvelle Loi sur la diffamation.

Ce que cela signifie pour vous#

• Grand public

  • Les règles pour poursuivre en justice pour atteinte à votre réputation ne changent pas ici. Ce projet de loi met seulement à jour les mots dans les lois connexes.
  • Si vous prévoyez de poursuivre pour diffamation, vous devez toujours utiliser les procédures des tribunaux supérieurs, et non celles des petites créances.

• Personnes appelées à servir comme jurés

  • Vous pourriez voir « diffamation » sur les documents de jury où « diffamation » ou « calomnie » apparaissaient auparavant. Vos devoirs ne changent pas.

• Membres élus et personnes suivant la législature

  • Les déclarations faites dans l'Assemblée législative restent protégées comme auparavant. Le libellé utilise maintenant « diffamation » pour plus de clarté.

• Journalistes, éditeurs et affichages en ligne

  • Ce projet de loi ne change pas les tests juridiques ou les défenses pour diffamation. Ceux-ci sont établis dans la nouvelle Loi sur la diffamation. Ce projet de loi aligne simplement d'autres lois sur ce terme.

Dépenses#

Coût annuel estimé : Aucune information disponible publiquement.

• Le projet de loi modifie le libellé dans les lois existantes. Aucun nouveau programme ou paiement n'est créé.
• Le gouvernement peut mettre à jour des formulaires, des sites Web et des documents de formation. Ce sont probablement des coûts administratifs mineurs.

Point de vue des partisans#

• Aligne les lois de la Saskatchewan afin qu'elles utilisent toutes le même terme simple, « diffamation », réduisant ainsi la confusion.
• Aide la nouvelle Loi sur la diffamation à fonctionner sans heurts en corrigeant les références croisées dans d'autres lois.
• Évite les lacunes qui pourraient découler de termes obsolètes comme « diffamation » et « calomnie ».
• Rend le langage juridique plus clair pour le public, les tribunaux et les jurys.
• Ne crée aucun nouveau pouvoir, pénalité ou coût majeur.

Point de vue des opposants#

• Certains peuvent s'inquiéter que l'échange de termes dans de nombreuses lois puisse avoir de petits effets non intentionnels jusqu'à ce que les tribunaux les clarifient.
• Les personnes qui souhaitent un chemin à moindre coût pour résoudre les litiges de réputation ne peuvent toujours pas utiliser le tribunal des petites créances ; ce projet de loi maintient cette exclusion en place.
• La nécessité de lire ce projet de loi en parallèle avec la Loi principale sur la diffamation pourrait être déroutante pour le public pendant la transition.